이전 시기 국어 어휘의 의미·형태 변화

[38~39] 다음 글을 읽고 물음에 답하시오.

이전 시기 국어의 어휘 중에는 현대 국어에서 그 의미가 달라진 것도 있고, 형태가 달라진 것도 있다. 예를 들어 '어리다'는 중세 국어 시기에 '어리석다[愚]'의 의미로 쓰였으나, 이후에는 '나이가 적다[幼]'의 의미로 쓰이게 되었다. '총각(總角)'은 본래 '사내아이가 머리를 땋아 묶는 일'을 뜻했지만, 현대 국어에서는 '결혼하지 않은 성년 남자'를 뜻하게 되었다. 이들은 의미가 달라진 단어들이다.

'행동하다[爲]'를 뜻하는 중세 국어 어휘 '흐다'는 . '가 ㅏ'로 · 바뀌는 음운 변화를 겪어 현대 국어에서는 '하다'로 그 형태가 바뀌었다. 중세 국어 어휘 '다'는 구개음화 등의 음운 변화를 겪어 현대 국어의 '좋다'로 그 형태가 바뀌었다. 이들은 형태 변화를 겪은 단어들이다. 형태 변화를 겪은 단어들 중 일부는 동음어를 형성하기도 한다. 예를 들어 중세 국어의 '티다[打]'는 근대 국어 시기에 구개음화를 겪어 '치다'가 되면서 '치다[養]'와 동음어가 되었다.

이전 시기 국어의 흔적이 현대 국어에까지 남아 있는 어휘들도 있다. 현대 국어에 남아 있는 흔적들은 이전 시기 국어의 형태인 경우도 있고 의미 또는 기능인 경우도 있다. 이러한 흔적들은 주로 복합어에서 발견된다. 가령 '암탉'에서 분석되는 '암ㅎ'과 '좁쌀'에서 분석되는 'ㅂ쌀'은 중세 국어 시기의 형태가 남아 있는 것이다. 또 '어리숙하다'는 '어리석은 데가 있다'는 뜻을 지니는데 중세 국어 '어리다'의 [A] 뜻이 남아 있는 것이다. 한편 '새롭다'는 파생 접사 -롭-'이 관형사 '새'와 결합하여 구성된 단어인데, 일반적으로 접사 '-롭-'이 명사를 어근으로 취한다는 점에서 매우 특이한 단어이다. '새'가 명사로 기능하던 중세 국어 시기에 파생어 '새롭다'가 만들어졌고 이것이 현대 국어까지 이어진 것으로 볼 수 있다. '새'가 지니던 이전 시기의 문법 기능이 어휘 '새롭다' 속에 남아 있는 경우라 하겠다.