음절 끝소리 규칙과 연음의 적용 순서

[35~36] 다음 글을 읽고 물음에 답하시오.

국어의 표준 발음에서 일어나는 여러 음운 변동 중 음절의 끝소리 규칙과 자음군 단순화가 있는데, 이들 규칙의 적용과 연음 현상의 순서가 중요할 때가 있다. 어떤 단어의 마지막 음절이 음절의 끝소리 규칙이 적용될 조건이 되고 그 뒤에 자음으로 시작하는 말이 오면 앞말에는 음절의 끝소리 규 [A] 칙만 적용된다. 그런데 모음으로 시작하는 말이 뒤에 오는 경우에 뒤의 말이 문법 형태소이면 연음부터 되어 음절의 끝소리 규칙이 적용되지 못하는 반면, 실질 형태소이면 음절의 끝소리 규칙이 먼저 적용되고 그다음에 연음이 일어난다. 예를 들어 '무릎 + 을'은 [무르플]이 되고 '옆 + 얼굴'은 [여벌굴]이 된다. 자음군 단순화와 연음도 이와 마찬가지이다.

그런데 국어 언중은 간혹 [무르블]과 같이 비표준 발음을 하기도 한다. 이를 음절의 끝소리 규칙과 연음의 적용 순서가 바뀐 발음으로 보는 것은 문제를 너무 단순하게 본 것이다. 이와 유사한 많은 사례가 규칙의 적용 순서 잘못으로는 설명되지 않기 때문이다. 가령 '빛을'은 [비출]이 되어야 하는데 [비슬]이라고 하는 사람이 많다. 만약 음절의 끝소리 규칙을 먼저 적용하고 연음된 것이라면 [비들]이 되어야 하는데 그렇지 않은 것이다. 이보다 더 혼란스러운 경우로 '밭을'은 [바틀]이 되어야 하는데, [바슬]이나 [바츨]로 발음하는 사람도 많다.

이들을 어떤 음운 변동의 규칙으로 설명할 수는 없다. 국어에는 'ㅊ'이나 'ㅌ'을 [ㅅ]으로 발음하거나 구개음화가 일어날 조건도 갖추어지지 않았는데 'ㅌ'을 [ㅊ]으로 발음하게 하는 음운 변동 규칙이 없기 때문이다. 따라서 위에서 설명한 모든 비표준 발음은 현대 국어에서 표준어로 인정되지 않는 말들에서 나온 것으로 보는 것이 합리적이다. 즉 위에서 보인 비표준 발음들은 표준어로 인정되지 않는 '무릅', '빗', '밧, 빛'과 같은 말들에서 비롯된다는 것이다.

우리말뿐 아니라 모든 언어에는 한 어휘에 여러 가지 변이형이 있는 경우가 많다. 가령 '빛'의 변이형으로 '빗'이 있는 것이다. 한 사람의 머릿속에도 여러 어형이 함께 들어 있을 수 있다. 그래서 한 사람이 표준어 '무릎'에 '을'이 붙은 [무르플]과 비표준어 '무릅'에 '을'이 붙은 [무르블] 둘 다를 말하기도 한다. 두 가지 발음으로 말하는 사람은 설령 글자로 '무릎'이라고만 쓰고 '무릅'이라고는 쓰지 않아도 그 머릿속에 '무릎'과 '무릅'을 함께 저장하고 있다고 할 수 있다.

그러면 화자는 어떻게 둘 이상의 어형을 머릿속에 저장하게 된 것일까? 언중의 개별 화자는 해당 언어를 사용하는 모든 사람의 말을 무작위로 접할 가능성이 있는데 언중 전체가 모두 똑같은 말을 쓰는 것이 아니므로, 한 사람의 머릿속에 어휘가 딱 한 가지 형태로만 저장되는 것이 아니라 여러 형태가 함께 저장될 수 있다. 가령 표준어 '여우'를 쓰는 사람이라도 방언인 '여시, 여수,

예수'와 같은 말을 간간이 쓰기도 한다. 현대의 국어 언중 전체가 머릿속에 저장하고 있는 어형들 중에 교양 있는 사람들이 쓰는 서울말 중 한두 개만을 골라 표준어로 인정한다.