텔레비전 뉴스와 용어 선택의 효과

[40~43] 다음은 텔레비전 뉴스 보도의 일부이다. 물음에 답하 시오.

[화면 1]

| 교제 | [이미지 자료] ○○○○부, 교제 폭력 피해 진단 도구 전국 보급 | | --- | --- | | 폭력 피해 진단 도구는 왜 만들어졌고, 어떻게 활용하는 것일까? | 폭력 피해 진단 도구는 왜 만들어졌고, 어떻게 활용하는 것일까? |

[진행자 발화]

시청자 여러분, ⓐ안녕하십니까? 생활에 도움이 되는 정보를 알려 드리는 시간입니다. 오늘은 ○○○○부에서 전국에 보급한 '교제 폭력 피해 진단 도구'에 대해서 다뤄 보겠습니다. '교제 폭력'이라는 단어가 ⓑ생소할 수도 있겠습니다만 최근에는 '데이트 폭력'이라는 용어 대신에 교제 폭력이라는 용어가 일반화되고 있습니다. 교제 폭력은 무엇이며 이러한 진단 도구를 보급한 이유는 무엇일까요? 김□□ 기자, 설명을 부탁드립니다.

[화면 2]

[이미지 자료] 교제 폭력 신고 및 검거 신고 7만 7,150건 4만 6,689건 검거 1만 3,939건 1만 203건 2018 19 20 21 22 2023년 출처: 경찰청 2018년 4만 6,689건에서 2023년 7만 7,150건으로 교제 폭력 신고 건수는 지속적으로 증가

[기자 발화]

교제 상대의 폭력을 경찰에 신고했다가 견디기 어려운 보복을 받은 △△△△ 사건', 전 국민의 공분을 샀던 이 사건을 기억하십니까? 이 사건처럼 교제 폭력은 과거에 연인이었거나 현재 연인 관계에서 발생하는 신체적, 정서적, 성적, 경제적 폭력이나 통제 및 스토킹 행위를 말합니다. 경찰청에서 공개한 자료를 보면 교제 폭력은 최근 급격하게 증가하고 있습니다.

기존에 사용하던 데이트 폭력이라는 용어는 이러한 문제의 심각성을 드러내기 어렵다는 인식이 널리 공유되면서 2022년부터

는 '교제 폭력'이라는 용어가 더 많이 Ⓒ 사용되고 있습니다. 인권 단체 대표로부터 그 이유에 대해 들어 보겠습니다.

[화면 3]

[이미지 자료] ● 특정한 어감이 드러나는 '데이트' 대신 중립적인 어감을 갖 는 '교제'를 사용하는 것이 범죄 행위를 진술하기 더 적합

[인권 단체 대표 인터뷰]

사전적인 의미로는 교제와 데이트가 큰 차이를 갖는 것은 아니지만 사용하는 맥락에서는 차이가 있죠. 교제는 '사귄다'는 중립적인 어감이 강하지만 데이트는 서로에게 호감을 가진 사람들 사이에서 벌어지는 낭만적인 행위로 이해되는 경향이 있어요. 공권력이 개입해야 하는 범죄 행위에 데이트라는 용어를 사용하여 사태의 심각성을 ⓓ희석할 수 있으니 '교제 폭력'이 더 적합한 용어라고 볼 수 있어요.

[기자 발화]

올해 ○○○○부는 교제 폭력의 피해자가 적절한 도움을 받을 수 있도록 '교제 폭력 피해 진단 도구'를 전국에 보급했습니다. 담당자의 말을 들어 보겠습니다.

[화면 4]

| ○○○○부 ▽▽과장 최◇◇ | | --- | | 교제 폭력 피해 진단 도구를 활용해 (피해자가) 교제 폭력을 조기에 알아차리고 피해 지원 기관의 도움으로 (교제) 폭력에서 벗어날 수 있도록 적극 지원하겠습니다. |

[담당자 인터뷰]

이번에 보급한 교제 폭력 피해 진단 도구는 총 3종으로 일반 국민용 2종, 상담원용 1종으로 구성되어 있습니다. 교제 폭력은

42

친밀한 관계에서 발생하는 경우가 많아 조기에 폭력을 인지하고 대응하기 어려운 특징이 있습니다. 또한 횟수가 반복되면서 그 정도가 심해지는 경우가 대다수입니다. 교제 폭력 피해 진단 도구를 활용해 교제 폭력을 조기에 알아차리고 피해 지원 기관의 도움으로 폭력에서 벗어날 수 있도록 적극 ⓔ 지원하겠습니다.

[기자 발화]

교제 폭력 피해 진단 도구의 보급을 통해 피해자가 자신의 상황을 빨리 인지하고 적절한 지원을 받아 큰 피해 없이 일상으로 돌아갈 수 있기를 기대해 봅니다. 이상 김□□ 기자였습니다.

[진행자 발화]

네. 김□□ 기자 고생하셨습니다. 다음은 혁신적 아이디어를 기반으로 협동조합을 성공적으로 운영하고 있는 고등학생들의 소식입니다. (후략)